咏双芙蕖

译文

两朵荷花，枝叶相连生长。不怨恨狂风一下子就吹过来，只是担心游玩的人轻易地去折断它。您千万不要去折断它呀，花儿是有感情的。如果不是心意相同，就不会在眼前长久相伴，它会愿意和你一同死去然后又一同重生。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，在古代文学中常用来指代荷花。

连理发

指荷花的枝叶相连生长，描绘出荷花紧密相依的状态。

顷刻（qǐng kè）

极短的时间，形容狂风来得很快。

同心（tóng xīn）

心意相同，这里指能与荷花心意相通的人，表达了对真挚感情的追求。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予荷花以人的情感和意志，如‘花有情’‘还他同死复同生’，使荷花形象更加生动鲜活。情感表达方面，通过对荷花命运的担忧和对其感情的强调，表达了对美好事物的珍视和对真爱的向往。意境营造上，描绘了荷花相连生长的画面，营造出一种和谐、美好的氛围。主题思想上，以荷花为喻，歌颂了真挚的感情，无论是同生共死的爱情还是深厚的友情，都值得被珍视和守护。

速览

《咏双芙蕖》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、咏物、抒情、寓意。双芙蕖，连理发。 不恨狂风顷刻吹，只恐游人轻易折。 君莫折，花有情。 不是同心眼前久，还他同死复同生。