偶成

译文

洗脚在黄河水中，洗发在济水波浪中。清澈的水离去不再回来，洗濯的人又能怎么办呢。碧海和银河倾泻而下，九天之上的瑶镜被分开。五湖承载不了官袍离去，在江东日暮的云彩中笑得很厉害。

注释

濯（zhuó）

洗，洗涤。在诗中表示洗脚和洗发的动作。

济（jǐ）

古水名，发源于今河南，流经山东入渤海。这里指济水的波浪。

五湖

指太湖、鄱阳湖、洞庭湖、巢湖、洪泽湖。在诗中可能是泛指广阔的水域。

宫袍

古代官员所穿的袍服。这里可能象征着官场和功名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘碧海银汉落，九天瑶镜分’，将景象描绘得极为宏大壮观。情感表达上，通过对洗濯之水的感慨以及对五湖载不动官袍的描写，流露出一种无奈和超脱的情感。意境营造上，黄河、济水等自然景观与碧海、银河等 celestial phenomena 相结合，营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想上，可能是在表达对人生的感慨，如时光的流逝不可挽回，以及对官场的厌倦和超脱。

速览

《偶成》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、抒情、夸张、超脱。濯足黄河水，濯发济阳波。 清者去不回，濯者其奈何。 碧海银汉落，九天瑶镜分。 五湖不载宫袍去，笑煞江东日暮云。