游太玄道院访尹炼师琴所师辞以入室不及见

译文

池塘中的蒲草遮蔽着清晨的绿意，小径上的花卉区分着春天的美丽。进入门内看到佛龛中的灯光，白天就像领悟了玄妙之道。我从喧闹中脱离出来，这清净之地常常与我无缘。平时山中的景色，遇到眼睛谁又会再怜惜呢。道人是闽地县令的家人，著书立说穷尽了清正坚毅。荆木的门扉环绕着松树和竹子，三次叩门神佛的氛围令人感到凄然。近在咫尺却不与我谈论，更何况那在空中飞翔的仙人。

注释

翳（yì）

遮蔽，遮盖。这里描绘池塘中的蒲草在清晨遮蔽了绿意，形象地写出了蒲草的繁茂。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。‘入门见龛灯’，即进入门内看到佛龛中的灯光，营造出一种神秘的氛围。

闽（mǐn）

福建的别称。‘道人闽令家’，说明道人是福建县令的家人。

叩（kòu）

敲打，叩击。‘三叩神凄然’，三次叩门，感受到神佛的氛围令人感到凄然，表现出一种虔诚的情感。

赏析

这首诗意境清幽宁静。写作手法上，通过对池塘蒲草、径畔花卉等自然景物的描写，营造出一种清新的氛围，如‘塘蒲翳晨绿，径卉分春妍’，生动地展现了春天的生机。情感表达上，诗人从喧嚣的尘世中脱离出来，来到这清净之地，心中既有对宁静的向往，又有对无法深入领悟玄妙之道的遗憾，如‘入门见龛灯，白日如悟玄。我从落喧嚣，净地长无缘’。主题上，以探访道院和与炼师的交流为线索，表达了对道家清净境界的追求和对世俗喧嚣的厌倦。格律上，平仄较为和谐，对仗工整，如‘塘蒲翳晨绿，径卉分春妍’与‘荆扉围松竹，三叩神凄然’。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《游太玄道院访尹炼师琴所师辞以入室不及见》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、清幽、情感真挚、格律和谐。塘蒲翳晨绿，径卉分春妍。 入门见龛灯，白日如悟玄。 我从落喧嚣，净地长无缘。 平时山中景，遇眼谁复怜。 道人闽令家，著…