马头馆居

译文

进入夏天，楼阁显得格外高远，推开窗户可以向远处的山作揖。柳树的烟雾笼罩着岸边，呈现出碧绿的颜色，梅雨打湿了衣服，留下斑斑点点。高大的树木每年都不一样，幽静的书斋每天都很悠闲。往日的风流韵事再也见不到了，只能坐着等待暮鸦归来。

注释

迥（jiǒng）

远，高远。在诗中形容楼阁在夏天显得格外高远。

揖（yī）

拱手行礼，这里指推开窗户后向远山作揖，表示对自然的敬意。

著（zhuó）

附着，沾上。‘梅雨著衣斑’描绘出梅雨打湿衣服留下斑斑点点的情景。

幽斋（yōu zhāi）

幽静的书房。诗中用以指代作者居住的地方，体现出环境的清幽。

风流（fēng liú）

风采才华，多指文人雅士的风度才情。这里指过去的风雅之事或人物。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，如‘柳烟笼岸碧，梅雨著衣斑’，通过对柳烟和梅雨的描绘，营造出了一种清新而略带忧伤的意境。从情感表达上看，既有对夏日景色的欣赏，又有对时光流逝、风流不再的感慨。在写作手法上，对比鲜明，如‘乔木年年异’与‘幽斋日日闲’，突出了时间的变迁和心境的闲适。主题上，以居处环境的描写为切入点，抒发了作者对生活的感悟和对过往的怀念。

速览

《马头馆居》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。入夏楼偏迥，推窗揖远山。 柳烟笼岸碧，梅雨著衣斑。 乔木年年异，幽斋日日闲。 风流无复见，坐待暮鸦还。