蝶恋花

译文

丝织的帷幕遮挡寒冷和清晨的雾气。暖阳烘烤晴空，却又到了一年将尽的时候。潇洒的江畔梅花争着想要绽放，暗暗的香气透露出春天到来的地方。哪一天到溪边小路去探寻美好的春色呢？提着酒器，拿着竹杖，描绘景色，倾诉心中情愫。相隔千里能相逢真是幸运的邂逅，羡慕你能吟出描绘江南的好诗句。

注释

罗幕

丝罗帐幕，多用来形容华丽的帷幕。

爱日

冬日暖阳。

烘晴

烘烤晴空，使天空晴朗。

挈榼

挈，提着；榼（kē），古代盛酒的器具。提着酒器。

携筇

筇（qióng），一种竹杖。拿着竹杖。

心素

心意，情愫。

赏析

这首词在意境上，通过描写罗幕、寒雾、江梅等景象，营造出一种既清冷又蕴含生机的氛围，寒雾与江梅争吐暗香形成对比，一冷一暖，生动地勾勒出冬末春初的画面。在写作手法方面，词的上阕运用了烘托的手法，如以罗幕护寒、晓雾来烘托出季节的特点，又以江梅暗香来暗示春天的到来。下阕则叙事抒情相结合，‘挈榼携筇，写景论心素’写出了一种悠然闲适的行为状态，而‘千里相逢真会遇。羡君解道江南句’则直接表达了对友人的羡慕之情。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对美好春色的向往，还有对友人的倾慕。主题思想围绕着岁暮时节的景色、与友人的相逢以及对江南美景的向往展开，多种情感与景色交织，层次分明。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人卢炳的作品，主题为岁暮感怀、写景、抒情、闲适。罗幕护寒遮晓雾。 爱日烘晴，又是年华暮。 潇洒江梅争欲吐。 暗香漏泄春来处。 何日寻芳溪畔路。 挈榼携筇，写景论心素。…