水调歌头

译文

富贵本来是什么东西呢，何必苦苦去追求奔忙。都不过是被造物主戏耍，人间世事反复无常。必须要抬升眼界，看破这些就如同儿戏，不必再去过多议论。只希望我身体长久健康，能够一天比一天有更多的享受。穿着轻便的皮裘，乘坐四匹马拉的车，驾驶高大的车子。算起来所谓的荣耀，最终还是比不上在江边村庄垂钓的渔翁。不要叹息谋求自身发展的方法太笨拙，不一定弯腰逢迎就是好的，权势显赫又何曾长久温暖。公正的评论不可被辱没，要千古长存。

注释

底用

何用，为什么。

趋奔

奔走，这里指为追求富贵而忙碌奔波。

须索

必须，须要。

觑破

看透，看破。觑（qù）。

祗同

只不过同。祗（zhǐ）。

高轩

高大的车子，这里指乘坐高贵的车子，是富贵者的一种象征。

折腰

弯腰行礼，这里指屈身事人，常用来表示为了权势利益而屈服自己的人格。

炙手

烫手，比喻权势大、气焰盛。

清议

公正的议论，这里指高洁的名声等不可被玷污。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，如‘富贵本何物，底用苦趋奔’直接表达对富贵的看法，开篇点明主旨，不做过多含蓄铺垫。情感表达上，词中体现出一种对富贵权势的淡泊态度，像‘算来荣耀，终输渔叟钓江村’，将富贵者的荣耀与渔翁的闲适自在对比，表达出对自在生活的向往，同时还有对高洁人格的坚守，‘清议不可辱，千古要长存’显示出不被世俗权势左右的决心。在意境营造方面，通过描写富贵者的形象如‘衣轻裘，乘驷马，驾高轩’与渔叟‘钓江村’的形象对比，构建出两种截然不同的生活意境，一者是看似荣耀实则忙碌、充满变数的富贵生活，一者是悠然自得的乡村生活。主题思想上，主要表达了对富贵的轻视、对自在生活的向往以及对高洁人格的追求。

速览

《水调歌头》是宋代诗人卢炳的作品，主题为淡泊富贵、向往自在、高洁人格、对比手法。富贵本何物，底用苦趋奔。 都为造物娱弄，人事覆来翻。 须索高抬目力，觑破祗同儿戏，不必更重论。 但愿吾长健，赢得日加飨…