诉衷情

译文

柴门寂静无人，荒草长满了田畦。藤蔓杂乱地缠绕着篱笆。秋天明净，楚地的天空像水一样澄澈，云状的树叶低低地越过墙头。一起端起酒杯，暂且舒展愁眉，面对着将落的夕阳余晖。笑着拿过红色的茱萸，歪斜地插着黄色的菊花，贪杯恋酒忘记了归家。

注释

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常指乡村简陋的屋舍。

畦

qí，田园中分成的小区。

萦

yíng，缠绕。

茱

zhū，茱萸，一种植物。

簪

zān，插戴。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，通过对柴扉、草畦、藤蔓、篱笆、楚天、云叶等自然景象的描绘，勾勒出一幅秋日的画面，由近及远，层次分明。在情感表达方面，上阕通过描绘寂静萧瑟的秋景，隐隐透出一种寂寥之情。下阕‘同把盏，且伸眉’则有一种暂得欢愉的情绪，而‘恋饮忘归’又进一步表现出想要摆脱愁绪、尽情享受当下的心理。在意境营造上，词营造出一种清幽又略带寂寥的秋意意境，楚天如水、云叶度墙等景象烘托出静谧的氛围。主题思想围绕着秋日里的愁绪与暂时的欢乐展开，反映出一种在平淡生活中的复杂情绪。

速览

《诉衷情》是宋代诗人卢炳的作品，主题为写景、秋意、寂寥、饮酒。柴扉人寂草生畦。 藤蔓乱萦篱。 秋净楚天如水，云叶度墙低。 同把盏，且伸眉。 对残晖。 红茱笑拈，黄菊斜簪，恋饮忘归。