浣溪沙

译文

常常记起往昔在京城纵情游乐的时光。用青罗绸缎买得美人欢笑，耗费万金也毫不吝惜。醉意朦胧中还曾把貂裘拿去换酒。只恨我这老头子如今已经老了，虽然还有惜花的心性，却空有风流之情。独自对着酒杯饮酒又还有什么可忧愁的呢？

注释

浪游

漫游，四方游荡。多指生活不检点。

青罗

青色的丝织品。

买笑

指花钱狎妓。

貂裘

貂皮制成的衣裘。

山翁

此处是诗人自称，犹如‘老夫’之类的谦称。

谩

徒然，空。读音：màn

清樽

酒器，亦借指清酒。

赏析

从文学手法来看，首句‘常记’直接点明回忆往昔，开门见山，引起下文。‘青罗买笑万金酬。醉中曾此当貂裘。’运用了夸张的手法，‘万金酬’‘当貂裘’极言昔日浪游时的豪放挥霍，生动地展现出当年纵情声色、肆意洒脱的生活场景。情感表达上，既有对往昔年少风流、快意生活的怀念，又有对如今自己年老的自恨。在意境营造方面，通过对往昔浪游场景的描写，构建出一种繁华而略带轻狂的氛围，与如今老境的寂寥形成鲜明对比。主题思想则是感慨时光流逝、岁月无情，曾经的风流豪放已随着年华老去而消逝，如今只剩下独酌时的复杂心境。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人卢炳的作品，主题为回忆往昔、今昔对比、豪放、自怜。常记京华昔浪游。 青罗买笑万金酬。 醉中曾此当貂裘。 自恨山翁今老矣，惜花心性谩风流。 清樽独酌更何愁。