菩萨蛮

译文

如今害怕听到相思的曲子，太多的情思让那如峰的眉黛蹙损。怀着惜别的心情登上小船，久久地望着江边的楼，直到望不见为止。用彩色的信笺把头发包好，因为思念那如雪般的人儿。把离别的愁恨写下来给对方看，不要让我们的盟约冷却。

注释

蹙

皱，收缩。读音：cù

扁舟

小船。

蛮笺

古代四川地区所产的彩色笺纸。

望穷

望尽。

江际

江边。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。开篇‘而今怕听相思曲。多情蹙损眉峰绿。’直接点明了主人公害怕听到相思的曲子，因为这曲子会勾起无尽的情思，‘蹙损眉峰绿’以眉峰蹙起这一细节描写，生动地表现出女子的愁苦，这种愁苦的情绪奠定了全词的基调。在写作手法上，词中多处运用了细节描写，如‘蛮笺封了发’，用信笺包头发这一细节，独特而富有情感内涵，头发在古代常被视为情感的寄托，这里表现出女子对离人的深切思念。情感表达上，整首词围绕着相思、惜别、离恨展开，从‘惜别上扁舟’可以看出离别时的不舍，从‘离恨写教看’能感受到离别的愁恨之深，同时也表达出对爱情盟约的坚守，希望对方不要违背盟约。主题思想上，主要是表达女子对离人的思念之情以及对爱情的忠贞。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人卢炳的作品，主题为相思情、离别愁、细节描写、女子思君。而今怕听相思曲。 多情蹙损眉峰绿。 惜别上扁舟。 望穷江际楼。 蛮笺封了发。 为忆人如雪。 离恨写教看。 休令盟约寒。