岁庚辰四月廿七日车驾北巡次大口有旨伯琦由编修官升除翰林修撰同知制诰兼国史院编修官明日署事扈从上京

译文

皇帝在庚辰年四月廿七日前往北方巡视，途中驻扎在大口。有旨意让伯琦从编修官升任翰林修撰、同知制诰兼国史院编修官，第二天开始处理事务并跟随皇帝前往上京。皇帝出行避暑开始新的行程，下诏挑选文臣跟随。获得三品官职的儒者服饰尊贵，千年的史册记录着家族的名声。被选拔出来感到惭愧自己学识平庸，再次登上蓬瀛之地承蒙圣恩。风在四方吹动，都是经典训诫，司马迁和班固的经典语言更是相互竞争较量。

注释

庚辰（gēng chén）

干支纪年法中的一个年份，表示公元 1280 年。

扈从（hù cóng）

随从帝王出巡，在这里指跟随皇帝前往上京。

冰衔（bīng xián）

唐宋时翰林学士等官的一种称谓，因他们的官服上有银鱼等装饰，像冰一样洁白，故称为‘冰衔’。这里指伯琦升任的翰林修撰官职。

葑菲（fēng fěi）

比喻微贱的人。诗人用此词表示自谦，觉得自己学识微薄。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境或朝廷。这里指上京，即皇帝所在之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘三字冰衔儒服贵，千年汗简史家名’，‘下抡葑菲惭庸学，再上蓬瀛荷圣情’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人既有对被提拔的感激之情，如‘再上蓬瀛荷圣情’，又有对自己学识不足的惭愧，如‘下抡葑菲惭庸学’。意境营造上，描绘了皇帝北巡的宏大场景，以及诗人自身在其中的地位变化，展现出一种庄重、严肃的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对皇帝恩宠的感激以及对自身责任的认识，同时也体现了对文化传承和历史记录的重视。

速览

《岁庚辰四月廿七日车驾北巡次大口有旨伯琦由编修官升除翰林修撰同知制诰兼国史院编修官明日署事扈从上京》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景（无景）、抒情（感激、惭愧）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。乘舆清暑记初程，诏选文臣扈从行。 三字冰衔儒服贵，千年汗简史家名。 下抡葑菲惭庸学，再上蓬瀛荷圣情。 风动四方皆典训，…