过居庸关二首 其一

译文

雄伟的居庸关凭借着天然的险要地势控制着幽燕地区，层层叠叠的青山之中有上百道清泉流淌。陡峭的绝壁上有云霞环绕着佛龛中的佛像，连绵的城镇中鸡和黍在聚集着人间的烟火气息。炎夏和寒凉在片刻之间就形成了不同的气候，如今华夏大地共同处于一片天空之下。我想要登上高处穷尽这里的美景，但是五月的西风却让我感到更加凄凉。

注释

崇关（chóng guān）

高大的关隘，这里指居庸关，居庸关地势险要，故用‘崇’来形容。

幽燕（yōu yān）

古幽州及燕国，在今河北北部及辽宁一带。居庸关位于此地，所以说‘控幽燕’。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指城镇。‘连廛鸡黍聚人烟’描绘了城镇中生活的景象。

殊候（shū hòu）

不同的气候或时节。‘炎凉顷刻成殊候’体现了气候的变化迅速。

槩（gài）

同‘概’，景象、状况。‘穷胜槩’即穷尽美好的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘崇关天险控幽燕，万叠青山百道泉’，‘绝壁云霞龛佛像，连廛鸡黍聚人烟’，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，诗人既有对居庸关雄伟险峻的赞美之情，又有对时光变迁、炎凉变化的感慨，最后因西风凄然更添一份孤独与落寞。意境营造上，描绘出了一幅雄浑壮阔又带有沧桑之感的画面，崇关、青山、清泉、绝壁、云霞等元素相互交织，营造出了独特的意境。主题思想方面，通过对居庸关的描写，展现了地域的特色和历史的变迁，表达了诗人对自然和历史的敬畏之情。

速览

《过居庸关二首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。崇关天险控幽燕，万叠青山百道泉。 绝壁云霞龛佛像，连廛鸡黍聚人烟。 炎凉顷刻成殊候，华夏于今共一天。 我欲登临穷胜槩，…