宫词 其五

译文

宫廷道路东西两边草色遥远，栏杆曲折弯曲好似飞桥。水晶殿外檐铃声响，怀疑是皇帝的车驾早早散朝归来。

注释

苑路（yuàn lù）

宫廷中的道路。苑，古代帝王及贵族游玩、打猎的园林。

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，这里形容栏杆的曲折。阑，同‘栏’。

水晶殿（shuǐ jīng diàn）

用水晶装饰的宫殿，极言宫殿的华丽。水晶，一种无色透明的结晶矿物。

檐铃（yán líng）

屋檐下的风铃，风吹时会发出声响。檐，屋檐。铃，铃铛。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。銮，一种铃铛；舆，车。通常指代皇帝或皇室的交通工具。

赏析

在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，将阑干比作飞桥，形象地写出了阑干的曲折之美，给人以灵动之感。意境营造方面，通过描绘苑路草色遥、阑干似飞桥等景象，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。情感表达上，或许蕴含着诗人对宫廷生活的某种观察和感慨，既有对宫廷建筑之美的欣赏，也可能有对宫廷生活规律的一丝体悟。从主题思想来看，这首诗主要围绕宫廷的景象展开，展现了宫廷中的一些场景和氛围。

速览

《宫词 其五》是元代诗人周伯琦的作品，主题为宫廷、写景、静谧、神秘。苑路东西草色遥，阑干曲曲似飞桥。 水晶殿外檐铃响，疑是銮舆早散朝。