上京杂诗十首 其三

译文

在西京的内城和外城之间，范围在周围十里的区域内。草丛的阴影遮掩了皇帝的车驾所行之路，山峦的景色护卫着帝王的离宫。翠绿的宫殿光芒凝聚如雾气笼罩，装饰华丽的屋宇屋檐的影子摇曳如彩虹。皇帝的銮驾时常前来巡视，这里的草木都沐浴在吉祥的风中。

注释

西内

西京的内城。在古代，京城通常分为内城和外城等部分，‘西内’特指西京的内城区域。

辇路

皇帝车驾所行之路。‘辇’是古时皇帝、皇后所乘的车，‘辇路’即皇帝车驾经过的道路，常被用于描绘皇家的威严和庄重。

离宫

在京城之外为皇帝修建的宫殿，供皇帝出巡时居住。这里的离宫是西京的一处皇家宫殿，显示出皇家的奢华和地位。

翠殿

翠绿颜色的宫殿，常用来形容宫殿的华丽和精美。‘翠’字突出了宫殿的色彩鲜艳，给人以视觉上的冲击。

璇题

装饰华丽的屋宇屋檐。‘璇’是美玉，‘璇题’指用美玉装饰的屋檐，体现了宫殿的奢华和精致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法，通过‘草阴’与‘辇路’、‘山色’与‘离宫’的对比，以及‘翠殿凝雾’‘璇题曳虹’的华丽景象衬托出离宫的雄伟与尊贵。情感表达上，展现出对皇家威严和奢华的描绘，同时也流露出一种对皇家生活的敬畏之情。意境营造上，描绘出一幅宏大而静谧的皇家园林景象，给人以庄重、神秘的感受。主题思想方面，主要围绕着西京的离宫展开，体现了对皇家建筑和皇家生活的关注与赞美。

速览

《上京杂诗十首 其三》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、宫廷、华丽、庄重。西内西城外，周围十里中。 草阴迷辇路，山色护离宫。 翠殿光凝雾，璇题影曳虹。 鸣銮时一幸，草木尽祥风。