上京杂诗十首 其七

译文

这里地势低洼潮湿，如同吴地和楚地一样；气势雄伟庄严，超越了汉唐时期的城池。土床上常常有地下火在潜伏，木板屋倒也颇为凉爽。蘑菇在沙地中生长得很美，花椒在地上生长出香气。我这个忘记归家的江汉客，简直想要把这里比作家乡。

注释

卑湿（bēi shī）

地势低下潮湿。

轶（yì）

超越。

伏火

潜伏的火，可能是地下的自然火或其他原因导致的地下火。

菌（jùn）

蘑菇，这里指沙地中生长的菌类。

椒（jiāo）

花椒，一种香料植物，地上生长的花椒散发出香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将此地与吴楚、汉唐进行对比，突出此地的独特之处。情感表达上，通过对当地环境和物产的描写，流露出诗人对这里的喜爱和眷恋之情，仿佛已将此地视为家乡。意境营造上，描绘出一幅潮湿但又别有风味的景象，‘卑湿如吴楚’展现出地域的特色，‘土床长伏火，板屋颇通凉’等句营造出一种独特的生活氛围。主题思想方面，表达了诗人在异乡的感慨以及对新环境的逐渐接纳和认同。

速览

《上京杂诗十首 其七》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。卑湿如吴楚，雄严轶汉唐。 土床长伏火，板屋颇通凉。 菌出沙中美，椒生地上香。 忘归江汉客，直欲比家乡。