上京杂诗十首 其九

译文

听说在开都的日子里，两条龙盘踞在海中。有良善的人在哪里献计策呢，精卫竟然成功了。神灵离去化作云雨，皇居闪耀着电虹般的光芒。在三辅的右边是京城的地图，拿着笔记录下这光辉的融合。

注释

开都（kāi dū）

可能是一个特定的地名或具有特定意义的地方。在古代诗歌中常用来指代某个重要的区域或场景。

双龙（shuāng lóng）

两条龙，常被视为祥瑞或象征着强大的力量。在古代文化中，龙是一种神秘而威严的象征。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传是炎帝少女溺死后所化，常衔木石填海，象征着坚韧不拔的精神。这里借精卫填海的典故，表达了一种顽强的意志和努力。

灵（líng）

神灵，古代人们认为神灵具有超自然的力量和影响力，常被用于诗歌中营造神秘的氛围。

皇居（huáng jū）

皇帝居住的地方，象征着皇家的威严和地位。在诗歌中常被用来指代京城或国家的中心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘双龙据海’可能暗示着某种宏大的局势或力量的对峙；‘精卫竟成功’则以精卫填海的典故，表达了一种坚韧不拔的精神。情感表达上，既有对皇居辉煌景象的赞美，又透露出一种对历史变迁和神秘力量的感慨。意境营造上，通过描绘开都的景象以及神灵、皇居等元素，营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想方面，可能是在歌颂皇家的威严和国家的昌盛，同时也蕴含着对历史和命运的思考。

速览

《上京杂诗十首 其九》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、用典、歌颂。闻说开都日，双龙据海中。 良何方献策，精卫竟成功。 灵去为云雨，皇居焕电虹。 黄图三辅右，载笔纪昭融。