七月十二日奉诏以香酒使曲阜代祀孔庙作

译文

浓郁的祥瑞之气环绕着龙的光辉，手中高举着盛着流霞般美酒的酒杯点燃香火。温和的诏书当面宣读，我作为乘驿车的使者前往；怀着虔诚的心意去祭祀，报答那有着绂麟般祥瑞的故乡。金色的茎上凝聚着露水，使瑶台湿润，紫色的菊花在风中含香，翠色的帘幕透着凉意。再次拜下，将自己的诚意表达，想着回去复命，眼前仿佛有彩凤聚集在朝阳之中。

注释

葱葱（cōng cōng）

形容草木茂盛的样子，这里用以形容祥瑞之气浓郁。

龙光（lóng guāng）

龙的光辉，常被视为祥瑞之兆，在这里象征着庄严与神圣。

尊湛（zūn zhàn）

尊，指酒杯；湛，清澈的样子，这里形容酒杯中酒液清澈。

流霞（liú xiá）

神话中的仙酒，这里借指祭祀用的美酒，给人以神秘之感。

驲使（rì shǐ）

古代驿站的使者，这里指诗人作为使者前往曲阜。

明禋（míng yīn）

古代祭祀的一种，这里指虔诚地进行祭祀活动。

绂麟（fú lín）

古代传说中瑞兽麒麟身上的花纹，这里借指故乡的祥瑞。

金茎（jīn jīng）

指铜柱，常被视为祥瑞之物，这里描绘出其凝聚露水的景象。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，这里用以形容祭祀场所的华丽。

翠琐（cuì suǒ）

翠绿色的帘幕，这里描绘出环境的清幽。

赏析

此诗意境恢宏，开篇以‘葱葱佳气拥龙光’描绘出庄重肃穆的氛围，‘尊湛流霞手炷香’则通过细节描写展现出祭祀的虔诚。写作手法上，运用了对仗，如‘温诏面宣乘驲使，明禋心报绂麟乡’，句式工整，增强了诗歌的韵律感。情感表达上，诗人对祭祀之事充满敬意，将自己的忠诚与虔诚融入其中。意境营造上，‘金茎团露瑶台润，紫菊含风翠琐凉’描绘出一幅清幽而又神秘的景象，与祭祀的庄重相契合。主题上，主要表达了对孔子的敬仰以及对故乡祥瑞的感恩之情。

速览

《七月十二日奉诏以香酒使曲阜代祀孔庙作》是元代诗人周伯琦的作品，主题为祭祀、庄重、对仗、祥瑞。葱葱佳气拥龙光，尊湛流霞手炷香。 温诏面宣乘驲使，明禋心报绂麟乡。 金茎团露瑶台润，紫菊含风翠琐凉。 再拜将诚思复命，…