过鎗竿岭二首 其一

译文

风雨中经过鎗竿岭，登高时并不害怕艰难。黑色的云朵侵入帽子使帽子湿润，碧绿的树木拂过衣服让人感觉寒冷。孤独的庙宇依靠着高峻的石壁，飞泻的泉水奔腾着如同湍急的水流。在茅檐下刚做了个美梦，嘲笑我还骑着马在征途上奔波。

注释

鎗竿（qiāng gān）

可能是一种山岭的名称，具体所指需根据当地地理情况确定。

惮（dàn）

害怕，畏惧。如‘不惮艰难’，表示不害怕艰难困苦。

危壁（wēi bì）

高峻的石壁，‘危’在这里表示高、陡。

激湍（jī tuān）

湍急的水流，‘激’表示水流湍急，‘湍’指急流的水。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘黑云侵帽湿，碧树拂衣寒’，通过对环境中黑云、碧树的描写，生动地展现了风雨中的景象，给人以身临其境之感。情感表达上，既有登高的豪情，又有在风雨中奔波的无奈，如‘升高不惮难’体现出的豪情，‘茅檐梦初熟，笑我据征鞍’则流露出无奈。意境营造上，营造出了一种风雨中艰难前行的氛围，‘孤庙依危壁，飞泉走激湍’进一步强化了这种意境。主题思想上，可能是在感慨人生的奔波与无奈，同时也展现了对自然环境的感受。

速览

《过鎗竿岭二首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、自然、奔波。风雨过鎗竿，升高不惮难。 黑云侵帽湿，碧树拂衣寒。 孤庙依危壁，飞泉走激湍。 茅檐梦初熟，笑我据征鞍。