望泰山作
维东有神岳，巍巍薄青天。
连峰蔽日月，峭巘埋云烟。
金银峙宫阙，琅玕种成田。
蛟龙蟠壑底，鸾鹄巢层巅。
柴望纪有虞，封禅遂牵联。
秩神匪有徼，彝典自古先。
崇台瞻秀色，鲁国无山川。
何时登绝顶，豁目穷垓埏。
连峰蔽日月，峭巘埋云烟。
金银峙宫阙，琅玕种成田。
蛟龙蟠壑底，鸾鹄巢层巅。
柴望纪有虞，封禅遂牵联。
秩神匪有徼，彝典自古先。
崇台瞻秀色，鲁国无山川。
何时登绝顶，豁目穷垓埏。
译文
东方有一座神圣的山岳，高峻巍峨直迫青天。连绵的山峰遮蔽了太阳和月亮，陡峭的山岩掩埋在云烟之中。金银般的山峰矗立如宫阙，琅玕般的树木仿佛种成了田园。蛟龙盘绕在深壑底部，鸾鹄在层层山峰的顶端筑巢。举行柴祭和望祭以纪念虞舜，封禅之事也因此而联系在一起。祭祀神灵并非有什么企图，遵循古制礼仪自古就是如此。登上高耸的楼台观赏那秀美的景色，鲁国却没有其他的山川。什么时候能够登上泰山的绝顶，放眼望去穷尽那天地的边际呢？
注释
- 维
- 句首语气词，无实际意义。
- 岳
- 高大的山，常用来特指五岳等名山。
- 巍巍
- 形容山高峻的样子。
- 薄
- 迫近，靠近。
- 连峰
- 连绵的山峰。
- 蔽
- 遮蔽，遮挡。
- 峭巘
- 陡峭的山岩。
- 金银
- 这里用金银来形容山峰的色泽，像金银般闪耀。
- 峙
- 耸立，屹立。
- 宫阙
- 宫殿楼台，这里形容山峰如宫阙般雄伟。
- 琅玕
- 像珠子般的美石，常用来比喻竹子或美石。
- 壑
- 山沟，深谷。
赏析
在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘连峰蔽日月，峭巘埋云烟’，极言泰山之高峻，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对泰山雄伟景象的描绘，流露出对泰山的敬畏和赞美之情。意境营造方面，构建出了一个宏大、神秘的泰山世界，让人仿佛身临其境。主题思想上，既展现了泰山的自然之美，又体现了古代祭祀文化的庄重与神圣。
速览
《望泰山作》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、壮美、祭祀。维东有神岳，巍巍薄青天。 连峰蔽日月，峭巘埋云烟。 金银峙宫阙，琅玕种成田。 蛟龙蟠壑底，鸾鹄巢层巅。 柴望纪有虞，封…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品