钦承制书追封曾祖妣方夫人鄱阳县君作 其二

译文

多次迁徙，严格的家训极其辛勤，终生以豆汤饮水奉养长辈，其卓越的品行闻名。特别的任命都沾染上了新的诏书墨迹，遗留的芬芳总是出自旧时的书斋。凤冈上的墓地在晴朗的旭日下明亮，鹤驾引导的羡门在宿云中显得和蔼。翠绿的石碑镌刻铭文昭示不朽，金鹅相互遥望，祥瑞之气缭绕。

注释

三迁

相传孟子幼时，其母为选择良好的环境教育他，多次迁居。这里比喻曾祖妣在教育后代方面的用心和辛勤。出自《孟子·尽心上》。

菽水

豆和水，指普通饮食。旧时指奉养父母，在这里表示曾祖妣终生以简单的饮食奉养长辈，体现其品德的高尚。出自《礼记·檀弓下》。

宰树

墓旁的树。古代天子、诸侯的墓地称'冢'，卿大夫称'墓'，士称'坟'。宰树即墓旁之树，这里描绘了曾祖妣墓地的景象，增添了诗歌的意境。

羡门

古代传说中的仙人。这里用鹤表羡门，营造出一种神秘、超凡的氛围，表达对曾祖妣的敬仰之情。出自《史记·秦始皇本纪》。

翠琰

翠绿色的美玉，常用来比喻石碑。这里指镌刻着铭文的翠绿石碑，体现了对曾祖妣追封的庄重和对其功绩的铭记。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘三迁严训剧辛勤’与‘菽水终身卓行闻’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，表达了对曾祖妣的敬仰和追思之情，通过描述其生前的事迹和死后的荣耀，抒发了对家族先辈的怀念与尊崇。意境营造上，描绘了凤冈、宰树等景象，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想方面，主要围绕追封曾祖妣展开，强调了家族传承和先辈的精神价值。

速览

《钦承制书追封曾祖妣方夫人鄱阳县君作 其二》是元代诗人周伯琦的作品，主题为追思、庄重、对仗、意境营造。三迁严训剧辛勤，菽水终身卓行闻。 特命尽沾新诏墨，遗芳总出旧书芸。 凤冈宰树明晴旭，鹤表羡门蔼宿云。 翠琰镵铭昭不朽，…