九月一日还自上京途中纪事十首 其一

译文

在九月的滦阳道上，寒冷的烟雾暗暗笼罩着远处的郊野。这里的山都覆盖着积雪，没有水的地方也都结成了冰。猎犬比鹿还高，鸣叫的乌鸦比鹰还大。想要撰写风土记，询问当地的风俗究竟该凭借什么呢？

注释

滦阳（luán yáng）

地名，在今河北承德一带。这里指代诗人所处的特定地域。

坰（jiōng）

远郊，野外。诗中描绘寒烟笼罩着远郊，突出了环境的空旷和寒冷。

猎犬（liè quǎn）

专门用于打猎的狗。这里描绘猎犬比鹿高，强调了当地动物的体型差异。

鸣鸦（míng yā）

鸣叫的乌鸦。诗中说鸣鸦大似鹰，体现了当地鸟类的特殊形态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘有山皆积雪，无水不成冰’，通过山和水的状态对比，突出了当地的寒冷。‘猎犬高于鹿，鸣鸦大似鹰’则以夸张的手法展现了当地的独特景象。在情感表达上，诗人通过对滦阳道寒冷、奇特景象的描绘，流露出一种对异乡风土的新奇与感慨。意境营造上，整首诗营造出了一种寒冷、荒凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是对滦阳道风土的记录与思考，表达了对未知地域的探索欲和对风土人情的关注。

速览

《九月一日还自上京途中纪事十首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、寒冷、夸张、对比。九月滦阳道，寒烟暗远坰。 有山皆积雪，无水不成冰。 猎犬高于鹿，鸣鸦大似鹰。 欲为风土记，问俗果谁凭。