九月一日还自上京途中纪事十首 其二

译文

在驿站的行程中没有具体的里数记录，低洼的土丘有的高有的低。傍晚的太阳照亮了像驼背一样的物体，晴朗的沙地上传来马蹄的声响。草地上的草已经枯萎，人们很少聚集在一起，地面冻住了，道路上没有泥泞。靠近集市能听到喧闹的笑声，在邮亭又开始了旅途中的栖息。

注释

洼阜（wā fǔ）

低洼的土丘。

峻（jùn）

高峻，这里指土丘的高度。

驼背

此处可能是指形状像驼背的物体，可能是远处的山峦或其他地形特征，形象地写出了在落日余晖下的某种轮廓。

邮亭

古代传递文书的人中途歇息的处所，这里指诗人途中停留住宿的地方。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描的手法，如‘洼阜峻还低’‘落日明驼背’等句，简洁而生动地描绘出沿途的景象。情感表达上，通过对自然景色和集市喧闹的描写，流露出一种淡淡的羁旅之感和对生活的观察与感悟。意境营造方面，营造出了一种质朴、荒凉的氛围，展现出旅途的艰辛与平淡。主题思想上，以简洁的文字记录了途中的所见所闻，反映了当时的社会生活和人们的状态。

速览

《九月一日还自上京途中纪事十首 其二》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、羁旅、质朴、荒凉。驿程无里数，洼阜峻还低。 落日明驼背，晴沙响马蹄。 草枯人少聚，地冻路无泥。 近市闻喧笑，邮亭又旅栖。