九月一日还自上京途中纪事十首 其五

译文

清晨时分越过偏岭，凛冽的寒气为何如此特别。单独的石头从平地中冒出，青山有一半像燕子的形状。靠近城郊才刚开始看到树木，道路两旁更是流淌着泉水。到了中午衣服常常减少，羁旅的情怀才开始变得开阔。

注释

侵晨（qīn chén）

清晨，天刚亮的时候。

偏岭

偏僻的山岭，可能是路途较为偏远的山岭。

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子，形容寒气逼人。

向午（xiàng wǔ）

临近中午的时候。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀，指在外漂泊的人的思绪和情感。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描和对比的手法。白描如‘独石出平地，青山半似燕’，简洁而生动地描绘出景物的特点。对比则体现在‘侵晨’的寒冷与‘向午’的温暖，以及‘初见树’和‘更流泉’的前后变化，突出了旅途的感受。情感表达上，通过描绘自然景物的变化，细腻地展现了诗人从寒冷到温暖、从羁旅的压抑到豁然开朗的情感转变。意境营造上，营造出了一种清新、开阔的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以旅途见闻为线索，表达了诗人对自然的感悟和对羁旅生活的感慨。

速览

《九月一日还自上京途中纪事十首 其五》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、对比、白描。侵晨度偏岭，凛凛气何偏。 独石出平地，青山半似燕。 近郊初见树，夹道更流泉。 向午衣频减，羁怀始豁然。