九月一日还自上京途中纪事十首 其九

译文

怀来这个地方虽然只是个小县，但是城池却颇为周密严谨。野外的寺庙旁有严整的兵骑，溪桥上飘扬着酒帘。唐朝的碑文还没有磨灭，汉朝的候吏也没有暗中窥探。山色青翠得可以采摘，在冈头稍微停留了一会儿。

注释

怀来（huái lái）

县名，在今河北省境内。

周严（zhōu yán）

周密严谨，形容城池的防御设施等较为完备。

飏（yáng）

飘扬，这里指酒帘在风中飘动。

泯（mǐn）

磨灭，消失，这里指唐朝的碑文还没有因岁月而磨灭。

觇（chān）

暗中察看，窥视，这里指汉朝的候吏没有暗中窥探。

赏析

在这首诗中，作者通过对怀来县的细致描写，展现了一幅宁静而又带有历史韵味的画面。从写作手法上看，‘野寺严兵骑，溪桥飏酒帘’运用了对偶的手法，使画面更具美感和节奏感。‘唐碑文未泯，汉候吏无觇’则通过对历史遗迹的提及，增添了一种厚重的历史感。情感表达上，作者在描绘景色的同时，也流露出对这片土地的喜爱和留恋之情。意境营造上，‘山色青堪掇，冈头为少淹’描绘出青山翠色欲滴，让人忍不住在冈头停留，营造出一种清新、宁静的意境。主题上，这首诗以怀来县为背景，表达了对历史与自然的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《九月一日还自上京途中纪事十首 其九》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、宁静、历史感、对偶。怀来虽小县，城郭颇周严。 野寺严兵骑，溪桥飏酒帘。 唐碑文未泯，汉候吏无觇。 山色青堪掇，冈头为少淹。