伏承恩赐青貂裘作

译文

貂皮缝制的衣服自古以来就被称作珍贵的服饰，如今这龙一样的光彩却被我这个贫寒的儒生所拥有。我在金闺中登记在册，与环卫之官有联系，在玉署中传授经义，却惭愧自己没有成为典范。说什么穿着绵衣感到温暖只是空话，实在是值得鄙夷，而皇上赐予的袍服虽然制作精巧也并没有什么特别之处。我的微小身躯常常沐浴在春风之中，希望能将皇上的恩泽像阳光一样传遍天下。

注释

伏承

敬辞，承蒙。多用于下对上的奏疏或书信中，表示恭敬地承受。

青貂裘

用青貂之皮制成的裘衣，古代为珍贵的服饰。貂，一种珍贵的毛皮动物。裘，皮衣。

衲

本意为僧衣，这里指用貂皮缝制的衣服。

龙光

龙的光彩，常用来比喻珍贵、华丽的物品或人的风采。这里指青貂裘的光彩。

金闺

原指华丽的闺房，常用来指代朝廷或官府。这里指诗人在朝廷中的职务。

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。常指做官或有一定的社会地位。

环卫

宫廷的侍卫，负责保卫宫廷的安全。这里指与宫廷侍卫有联系，暗示诗人在朝廷中的职务。

玉署

指翰林院等文学机构。这里指诗人在玉署中传授经义。

忝

表示辱没他人，自己有愧。常用作谦辞。这里是诗人自谦之词，表示自己在玉署中传授经义，没有成为典范，有愧于朝廷的任命。

挟纩

把丝绵夹在衣中，形容受到温暖。这里是诗人自谦之词，说自己穿着绵衣感到温暖只是空话，实际是想表达皇上的恩赐对自己的重要性。

阳和

春天的和暖之气，常用来比喻皇恩。这里指皇上的恩泽。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如'貂衲古来称贵服'与'龙光此日被寒儒'的对比，突出了自身身份的转变。情感表达上，既有对皇上恩赐的感激，又有对自己能力不足的惭愧。意境营造方面，通过'愿播阳和遍九区'表达了一种心怀天下的宏大意境。主题思想上，主要是表达了对皇恩的感激以及希望将皇恩惠及天下的愿望。

速览

《伏承恩赐青貂裘作》是元代诗人周伯琦的作品，主题为感恩、豪迈、壮志、胸怀天下。貂衲古来称贵服，龙光此日被寒儒。 金闺通籍联环卫，玉署传经忝范模。 挟纩虚言良足鄙，赐袍巧制未为殊。 微躯长在春风里，…