是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 其五

译文

红色的朝廷宫殿两侧墙壁上画着燕山，绛红色的宫阙在金城的朦胧雾气之间若隐若现。众人争相指着皇帝出行和归来的道路，秋风渐渐过去，计算着日子就要向南返回了。

注释

彤庭（tóng tíng）

指汉代宫廷。因汉宫廷以朱红色漆中庭，故称。后亦泛指皇宫。

绛阙（jiàng què）

犹丹阙。指宫殿。古代宫殿檐下施以朱红漆，其色绛，故称。

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗貌；朦胧貌。

乘舆（chéng yú）

古时指皇帝或诸侯所用的车舆，后亦泛指皇帝用的器物。这里指皇帝的出行车辆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘彤庭两壁画燕山’‘绛阙金城晻霭间’，通过对宫廷建筑的描绘，展现出宏大而庄重的氛围。情感表达上，透露出一种对宫廷生活的关注以及对皇帝行程的期待与关注之情。意境营造上，‘晻霭间’营造出一种朦胧、神秘的意境，增添了诗歌的韵味。主题思想方面，可能是在记录宫廷中的某一特定事件或时节，通过对宫廷景象的描写，反映出当时的社会风貌和宫廷生活的一面。

速览

《是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 其五》是元代诗人周伯琦的作品，主题为宫廷、庄重、描写细腻、意境朦胧。彤庭两壁画燕山，绛阙金城晻霭间。 争指乘舆来往路，秋风计日遂南还。