是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 其十

译文

那有着玻璃质地的瓶子中装着白马酒，用碧玉制成的莲花杯来斟酒。皇帝饮宴后剩下的酒滴也让我沾了些福气，在洪禧殿上我因此而徘徊流连。

注释

颇黎（pō lí）

即玻璃，古时称玻璃为颇黎。

酌（zhuó）

斟酒、饮酒。这里指用碧玉莲花杯斟酒。

帝觞（shāng）

皇帝的酒。觞，古代盛酒器，这里代指酒。

馀沥（yú lì）

剩余的酒滴。沥，液体一滴一滴地落下。

沾丐（zhān gài）

沾恩得惠。丐，给予、赐予。这里指沾到皇帝饮宴后的恩泽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘颇黎瓶’‘碧玉莲花杯’等，生动地描绘出宴饮的场景，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，诗人因能沾到皇帝饮宴后的余沥而感到荣幸，体现出一种感恩与欣喜之情。意境营造上，通过描绘精致的酒具和沾恩的场景，营造出一种庄重而又略带欣喜的氛围。主题思想方面，或许是在记叙一次特殊的宫廷经历，展现了宫廷生活的某些方面。

速览

《是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 其十》是元代诗人周伯琦的作品，主题为宫廷、饮酒、感恩、庄重。颇黎瓶中白马酒，酌以碧玉莲花杯。 帝觞馀沥得沾丐，洪禧殿上因裴回。