是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 其十一

译文

冰的华彩和雪的羽翼在眼前闪耀着，从东西两边望去都很炫目，玉座之上生出阵阵寒意，四面八方都有风吹来。曾经有善于构思的修月之人，那通明的宫殿原本就在五彩祥云之中。

注释

冰华（bīng huá）

冰的光彩，常用来形容冰的晶莹剔透。

雪翼（xuě yì）

像雪一样洁白的羽翼，这里可能是指某种装饰或景象。

西东（xī dōng）

西方和东方，泛指各个方向。这里表示目光所及的范围很广。

玉座（yù zuò）

用玉制成的座位，常指代皇帝的座位，象征着尊贵和威严。

修月（xiū yuè）

古代传说中有仙人修月的故事，这里借指有高超技艺的人或巧妙的构思。

赏析

此诗从视觉和触觉两方面入手，‘冰华雪翼眩西东’描绘出眼前景象的绚烂夺目，‘玉座生寒八面风’则通过触觉写出了环境的清冷。‘巧思曾经修月手’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴，‘通明元在五云中’营造出一种神秘而高远的意境。整首诗通过对宫殿环境的描写，表达了对皇家威严和神秘的赞美之情，同时也流露出一种敬畏之感。

速览

《是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 其十一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、咏史、抒情、宫廷。冰华雪翼眩西东，玉座生寒八面风。 巧思曾经修月手，通明元在五云中。