越三日谢恩于咸宁殿入直即事

译文

经过三天在咸宁殿谢恩后进入值班岗位，随即写下此诗。九重仙殿簇拥着春天的云朵，庄严的天威降临在清晨。华盖在风中发出如苍水玉佩般的声响，宝屏在雾霭中弥漫着博山炉的香气。怀抱经籍又得以侍奉皇帝，在直阁中只知道整理蠹虫侵蚀的书籍。俯身低头沿着墙边歌颂圣德，在这百年礼乐之际恰逢同文盛世。

注释

九重（chóng）

指天的中央和天庭的最高处，古代认为天有九重，这里代指宫廷的高峻和威严。

穆穆（mù）

形容庄严肃穆的样子，体现出天威的庄重。

大昕（xīn）

指黎明、清晨，强调时间的早。

华盖（huá）

古代帝王车上的伞形遮蔽物，这里借指宫廷中的华丽装饰，增添了庄严感。

苍水佩（pèi）

苍水，传说中的水名；佩，玉佩。这里将华盖在风中的声响比作苍水佩的声音，使描写更加形象。

宝屏（bǎo）

珍贵的屏风，体现宫廷的奢华，与‘雾蔼’‘博山薰’等一起营造出神秘的氛围。

博山薰（xūn）

博山炉散发的香气，博山炉是古代的一种香炉，造型精美，这里借指宫廷中的香气弥漫，增添了诗意。

抱经（bào）

怀抱经籍，指诗人在宫廷中从事与经典相关的工作，体现其文化素养。

直阁（zhí）

在直阁中任职，直阁是宫廷中的官职，负责管理书籍等事务。

蠹芸（dù yún）

蠹，蠹虫，这里指书籍被蠹虫侵蚀；芸，芸香，古代用以防止书籍被虫蛀。这里指整理书籍的工作，体现诗人的职责。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘九重仙殿’‘春云’‘华盖’‘宝屏’等，营造出了一种庄严肃穆的氛围。‘华盖风鸣苍水佩，宝屏雾蔼博山薰’这两句对仗工整，将视觉与听觉相结合，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过歌颂圣德，表达了对皇帝的忠诚和敬仰之情。意境营造上，整首诗以咸宁殿为背景，展现了宫廷的庄严与神圣。主题思想方面，强调了礼乐同文的盛世景象，以及诗人自身在其中的责任感和使命感。

速览

《越三日谢恩于咸宁殿入直即事》是元代诗人周伯琦的作品，主题为宫廷、庄重、歌颂、礼乐。九重仙殿拥春云，穆穆天威莅大昕。 华盖风鸣苍水佩，宝屏雾蔼博山薰。 抱经重得承龙衮，直阁惟知理蠹芸。 俯偻循墙歌圣德，…