七月六日上京慈仁殿进讲纪事
紫宸肃肃讲帷开，冠佩如云接上台。
圣德乾坤同覆载，陈言海岱益涓埃。
凉风拂户鸣金钥，细雨侵帘润宝台。
拜赐霞觞春浃髓，衢尊愿见被埏垓。
圣德乾坤同覆载，陈言海岱益涓埃。
凉风拂户鸣金钥，细雨侵帘润宝台。
拜赐霞觞春浃髓，衢尊愿见被埏垓。
译文
在紫宸殿里，庄严的讲席被缓缓拉开，众多官员戴着冠佩如同云彩一般登上讲台。圣上的仁德如同天地般广阔能包容万物，我的进言就像大海泰山一样，只能增添微薄的力量。清凉的风拂过门户，使门上的金锁发出声响，细细的雨飘进帘幕，滋润着神圣的高台。承蒙恩赐美酒，那酒仿佛能渗透到骨髓里，我希望天下都能受到恩泽。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，唐代宫廷中的重要建筑，此处指讲经的场所。
- 肃肃（sù sù）
- 形容庄重严肃的样子，在这里体现出讲经时的庄重氛围。
- 金钥（jīn yuè）
- 指门上的金锁，这里通过风吹金锁发出声响，增添了环境的清幽之感。
- 宝台（bǎo tái）
- 神圣的高台，常用来指代讲经的地方，突出其庄严。
- 霞觞（xiá shāng）
- 美酒的美称，这里诗人用‘霞觞’来形容圣上赐予的酒，表达对恩赐的感激。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘冠佩如云’与讲经的庄重氛围相烘托，‘凉风拂户’‘细雨侵帘’则进一步渲染了环境的清幽。情感表达上，诗人以谦逊的态度表达了对圣上的忠诚和对自己进言的谨慎，同时也流露出对圣上恩泽的感激之情。意境营造上，通过描绘紫宸殿的庄严、清凉的风、细雨等，营造出一种静谧而庄重的氛围。主题思想方面，主要表达了对圣上的歌颂以及对国家和百姓的关怀。
速览
《七月六日上京慈仁殿进讲纪事》是元代诗人周伯琦的作品，主题为颂圣、庄重、抒情、写景。紫宸肃肃讲帷开，冠佩如云接上台。 圣德乾坤同覆载，陈言海岱益涓埃。 凉风拂户鸣金钥，细雨侵帘润宝台。 拜赐霞觞春浃髓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品