题海棠鹦鹉图

译文

阿环睡醒后，轻纱般的雾气轻薄环绕着她，淡淡地涂抹着朱红铅粉来衬托宿醉后的红晕。是谁派遣那绿色的鸟儿来陪伴她交谈呢，整个春天的心事都在这清明时节。

注释

阿环

传说中杨贵妃的小名，常被用来代指美丽的女子。

雾绡（wù xiāo）

像雾一样轻薄的绡纱，这里用来形容阿环睡醒后周围的雾气，营造出朦胧的氛围。

宿酲（sù chéng）

宿醉后尚未清醒的状态，诗中用以表现阿环睡醒后的神情。

绿衣

绿色的衣服，常被用来指代鹦鹉，这里象征着陪伴阿环的事物，也暗示了阿环内心的孤独与渴望。

赏析

此诗从描写人物的神态入手，‘阿环睡起雾绡轻’，通过‘雾绡’这一意象，营造出一种朦胧、轻柔的氛围，仿佛将阿环的慵懒与娇美展现得淋漓尽致。‘淡抹朱铅衬宿酲’，用‘淡抹朱铅’来描绘阿环的妆容，与宿醉后的状态相呼应，生动地刻画了人物的形象。‘谁遣绿衣来伴语’，引入‘绿衣’这一元素，增添了画面的生机与灵动，同时也引发了读者对阿环心事的遐想。整首诗以细腻的笔触，将人物的神态、情感与环境相融合，意境优美，情感真挚。从情感表达上，通过对阿环心事的描绘，展现出一种淡淡的忧愁与孤寂。从写作手法来看，运用了烘托、象征等手法，以雾绡、朱铅等烘托出阿环的娇美，以绿衣象征着阿环内心的渴望与寄托。

速览

《题海棠鹦鹉图》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景（朦胧）、写人（娇美）、情感（忧愁）、写作手法（烘托）。阿环睡起雾绡轻，淡抹朱铅衬宿酲。 谁遣绿衣来伴语，一春心事在清明。