立秋日书事五首 其三

译文

寺庙的高塔标指着山的影子，门上的金属装饰闪耀着太阳的光华。龙回到秋天停止了下雨，燕子落在白天翻动着沙子。皇家的园林中调遣着勇猛的骑兵，宫廷的官员修缮着有帷幔的车子。在长长的杨树下谁一起赋写诗歌呢，耳边满是寒冷的胡笳声。

注释

䥫刹（xiāo chà）

寺庙的塔。‘䥫’同‘霄’，指天空、云霄；‘刹’指佛塔、寺庙。在古代文学中常用来描绘寺庙的建筑。

金铺（jīn pū）

门上的金属装饰。通常用铜或铁等金属制成，呈片状，用于装饰门的边缘或门环等部位，在阳光下会闪耀光芒，增添建筑的华丽感。

骁骑（xiāo qí）

勇猛的骑兵。‘骁’意为勇猛、矫健；‘骑’指骑兵。常用于古代军事语境，形容骑兵的勇猛和战斗力。

幰车（xiǎn chē）

有帷幔的车子。‘幰’指车幔、车帘，用于遮蔽阳光、风雨等；‘车’即车辆。在古代宫廷中常使用这种带有装饰的车子。

赏析

文学手法方面，通过'标'字生动地描绘出寺庙高塔直指山影的情景，'耀'字则形象地展现了金铺在阳光下的闪耀，使画面极具动感和视觉冲击力。情感表达上，诗人描绘了秋日的景象，既有龙回雨歇的宁静，又有燕落翻沙的动态，蕴含着一种淡淡的寂寥之感。意境营造上，营造出了一种宫廷秋日的静谧氛围，寺庙高塔、皇家园林等元素相互映衬，构成了一幅宏大而又略带寂寥的画面。主题思想上，或许是诗人在立秋日对宫廷生活的一种感受，既有对宫廷景象的描绘，也有内心孤独寂寞的流露。

速览

《立秋日书事五首 其三》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、宫廷、秋日、静谧。䥫刹标山影，金铺耀日华。 龙回秋歇雨，燕落昼翻沙。 苑御调骁骑，宫官葺幰车。 长杨谁共赋，满耳沸寒笳。