立秋日书事五首 其四

译文

在千里之内的凉亭处，彼此遥遥相望分布在东西两边。秋天打猎的声势仪容准备齐全，按照时节巡视的典礼也有依据可查。鸨鸟和野鸭随着箭落下，公猪和小鹿应着弦声而迷乱。打猎所得的猎物在祭祀时进献，在平坦的大道上歌颂着老人和小孩。

注释

狝（xiǎn）

秋天打猎。古时秋季打猎为狝。

豭（jiā）

公猪。在古代文学中常用来指代雄性的猪。

干豆

古代祭祀时用的牲品。干，古代祭祀用的一种祭法；豆，古代盛食物的器具。这里指打猎所得的猎物用于祭祀。

耄倪（mào ní）

老人和小孩。耄，指八九十岁的年纪，泛指老年；倪，小孩。

干豆归时荐

打猎获得的猎物在合适的时候进献给宗庙等祭祀场所。干豆，如前文所释；归，归置、进献；荐，进献、祭祀时陈设物品。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘凉亭千里内，相望列东西’‘秋狝声容备，时巡典礼稽’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘秋猎的场景，展现出一种威严庄重的氛围，体现了对国家礼制的尊崇。意境营造上，千里内的凉亭、秋猎的场景等，构成了一幅宏大而壮观的画面。主题思想方面，主要围绕着秋猎这一活动，既体现了军事训练的一面，也有对国家祭祀等重要典礼的重视，反映了当时的社会风貌和统治阶层的生活。

速览

《立秋日书事五首 其四》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、叙事、格律严谨、宫廷文学。凉亭千里内，相望列东西。 秋狝声容备，时巡典礼稽。 鸨凫随矢落，豭鹿应弦迷。 干豆归时荐，康庄颂耄倪。