用前韵送季长南归 其一

译文

新的任命让你在朝廷中如同鸟羽和仪仗般重要，暂时回家侍奉慈亲，穿着有彩纹的衣服嬉戏。一杯春酒象征着长生和长寿，多次的恩宠诏令让九族都闪耀光辉。远处的树木在云端露出隐隐约约的身影，小桥处风停歇后小草微微摇曳。在经籍之帷下未能实现陈述心愿的愿望，在梦中那莼菜和鲈鱼却让我想要奋力飞翔。

注释

羽仪（yǔ yí）

原指鸟的羽毛和仪表，这里比喻人在朝廷中的地位和风采。常被用于形容官员的尊贵和荣耀。

慈侍（cí shì）

侍奉母亲，‘慈’指母亲，‘侍’是侍奉的意思。表达对母亲的孝顺和关爱。

斑衣（bān yī）

有彩纹的衣服，古代为孝顺父母或喜庆之事时所穿。这里体现友人回家侍奉母亲时的欢乐氛围。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。在诗中‘一卮春酒’表示一杯春酒，是一种象征，寓意着长寿和吉祥。

恩纶（ēn lún）

皇帝的诏令，‘恩’指恩宠，‘纶’是皇帝的诏书。多次的恩宠诏令让九族都感到荣耀。

赏析

文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘新命天朝作羽仪’与‘暂还慈侍戏斑衣’等，使诗句整齐且富有节奏感。情感表达方面，既有对友人新命在朝的祝贺，又有对其暂归家庭的欣慰，同时也透露出自己未能实现心愿的些许遗憾。意境营造上，通过‘远树云开山隐隐，小桥风歇草微微’描绘出一幅宁静而悠远的画面，给人以清新淡雅之感。主题思想上，主要围绕友人的升迁与归乡展开，表达了对友人的祝福以及自己内心的复杂情感。

速览

《用前韵送季长南归 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。新命天朝作羽仪，暂还慈侍戏斑衣。 一卮春酒长生寿，三锡恩纶九族辉。 远树云开山隐隐，小桥风歇草微微。 经帷未遂陈情愿，…