除夕偶成 其一

译文

在帝都担任清贵官职已有十年，看着潮湿的烟雾和破旧的炉灶，心中不禁嘲笑自己的疏狂迂阔。像范雎那样贫寒时只有一件粗袍，像司马相如那样四壁空空缺少酒垆。积雪满了空荡荡的屋檐，两棵柏树依然秀挺，远方大海的冰层坚硬，万木凋零。春风已经吹到了屠苏酒旁，明天尧帝的酒杯将遍满京城的大街小巷。

注释

清班

清贵的官职，古时朝廷中品级较高、职责较为清闲的官职。在古代官场中，清班常被视为一种荣耀和地位的象征。

疏迂

疏狂迂阔，形容人的性格豪放不羁但有时也显得不切实际。这里诗人用此词自嘲，表达对自己过往行为的一种反思。

袍缊

用乱麻等做的袍子，形容衣服破旧且保暖性能差。范雎曾在贫寒时穿着这样的袍子，诗人以此自比，体现其生活的窘迫。

酒垆

酒店安放酒坛卖酒的地方，也指酒店、酒馆。司马相如因卓文君当垆卖酒而闻名，诗人用此典故，暗示自己生活的清贫。

屠苏

一种酒名，古代在正月初一饮用屠苏酒以驱邪避瘟。这里象征着新年的到来和希望。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘湿烟破灶’与‘双柏秀’‘万林枯’的对比，突出了环境的变迁和诗人心境的变化。情感表达上，诗人虽身处困境，但依然对未来充满希望，从‘春风已到屠苏畔’可见其积极向上的态度。意境营造方面，描绘了一幅寒冬腊月的景象，湿烟、破灶、积雪、冰坚等，营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，以除夕为契机，抒发了诗人对过去十年的感慨以及对未来的期待，展现了诗人的豁达与乐观。

速览

《除夕偶成 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、对比、除夕。十载清班客帝都，湿烟破灶笑疏迂。 一寒范叔惟袍缊，四壁相如少酒垆。 雪满虚檐双柏秀，冰坚远海万林枯。 春风已到屠苏畔，…