兴圣殿进讲即事是日赐酒饮杏花下

译文

在那肃穆的西清讲幄中，厚重的氛围环绕。皇帝赐予黄封美酒，在杏花的簇拥之中。晴朗的天气下，如同展开的步障，衣裳仿佛笼着锦绣。那香气沁入，如同流霞，脸颊也被染得晕红。千年难得的奇逢，尽情享受着圣恩的润泽，一时间凡俗的身躯都仿佛有了仙风。相互看着彼此，心中在天上再无其他愿望，与万物一同成为春天，四海之内都相同。

注释

穆穆（mù mù）

形容端庄恭敬的样子，在这里形容西清讲幄的庄重肃穆。

黄封

指皇帝所赐的酒，因其酒坛封口处用黄纸封裹，故称黄封。

步障（bù zhàng）

用布或丝绸等制成的屏障，用于遮挡风尘或视线等，这里描绘出晴朗天气下如同展开的步障般的景象。

流霞

神话中的仙酒名，也泛指美酒，此处形容赐饮的酒如同流霞般香醇。

凡骨

指凡人的躯体，与后文的‘仙风’相对，突出在圣恩之下凡俗之躯仿佛有了变化。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的意象，如‘步障’‘流霞’‘杏花’等，营造出了一种华丽、祥和的氛围。情感表达上，通过描绘皇帝赐酒饮杏花的场景，流露出对圣恩的感激以及内心的愉悦之情。意境营造上，西清讲幄的庄重与杏花的娇艳相互映衬，展现出一幅美好的画面。主题思想上，强调了千载难逢的机遇以及与万物和谐共处的理念，体现了诗人对这种美好情境的赞美和向往。

速览

《兴圣殿进讲即事是日赐酒饮杏花下》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、赞美、宫廷。穆穆西清讲幄重，黄封赐饮杏花中。 晴开步障衣笼锦，香沁流霞颊晕红。 千载奇逢酣圣泽，一时凡骨尽仙风。 相看天上无它愿，…