西内进讲即事 其一

译文

牡丹的花苞如同栗子般，芍药抽出了如茧般的花蕾，曲折的栏杆间飘散着阵阵香气，绿色也渐渐增多。昨夜的雨水刚刚停歇，西掖宫安静下来，抚琴与演奏汉廷之曲一同进行。

注释

苞（bāo）

植物花朵未开放时包着花朵的小片。如‘牡丹苞栗药抽茧’中，描绘牡丹花苞的形态。

曲槛（qǔ jiàn）

曲折的栏杆。‘曲槛飞香绿渐多’里，通过对曲槛的描写，增添了意境的美感。

西掖（xī yè）

汉代宫廷以西为贵，西掖常指代宫廷中的西边部分，这里指西掖宫。

青琴（qīng qín）

传说中的古琴名，常借指抚琴或高雅的音乐。‘青琴共奏汉廷歌’中，体现出演奏的高雅。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘牡丹苞栗药抽茧’，将牡丹的花苞比作栗子，芍药的花蕾比作茧，形象地描绘出了花朵初绽的形态，给人以生动的视觉感受。‘曲槛飞香绿渐多’则通过对曲槛间香气四溢和绿色逐渐增多的描写，营造出了一种清新、繁茂的意境。‘宿雨初收西掖静，青琴共奏汉廷歌’一句，将宿雨初停后的宁静与青琴奏乐的场景相结合，既表现出了环境的清幽，又体现出了一种高雅的氛围。从情感表达上，展现出了作者对眼前美景的喜爱和对宁静生活的向往。整首诗以细腻的笔触和优美的意境，表达了作者对自然和文化的赞美之情。

速览

《西内进讲即事 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、描写细腻、意境清幽、情感向往。牡丹苞栗药抽茧，曲槛飞香绿渐多。 宿雨初收西掖静，青琴共奏汉廷歌。