东便殿进讲赐酒时牡丹盛开作 其一

译文

一片云彩飘过，带来雨水，清晨时分细雨濛濛。在高低错落的宫殿妆饰的掩映之中。已经染上了奇异的香气朝向北极星，更加依傍着芬芳的花影站立在东风之中。

注释

东便殿（dōng biàn diàn）

宫殿名，具体位置和用途在不同的历史时期和宫廷建筑布局中可能有所差异。

片云（piàn yún）

一片云彩，常用来描绘天空中的云朵形态，给人以空灵之感。

宫妆（gōng zhuāng）

宫廷中的妆饰，这里指宫殿周围的装饰，增添了一种华丽的氛围。

北极（běi jí）

北极星所在的位置，常被视为北方的象征，在古代文化中具有重要的地位。

芳影（fāng yǐng）

芬芳的花影，突出了牡丹的香气和美丽的姿态。

赏析

此诗意境优美，通过描绘清晨细雨中牡丹盛开的景象，营造出一种静谧而美好的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘更依芳影立东风’，将牡丹赋予人的动作，使其更加生动形象。情感表达上，展现出对牡丹的喜爱和赞美之情，同时也透露出一种宁静、祥和的心境。主题上，以牡丹为载体，表达了对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

速览

《东便殿进讲赐酒时牡丹盛开作 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、咏物、静谧、赞美。片云飞雨晓蒙蒙，高下宫妆掩映中。 已染异香朝北极，更依芳影立东风。