咏西内芍药 其二

译文

穿着赭色袍服又披上翠绿云裘，尚且还有几日春风停留。这是天女从天上移来的仙种，从现在起就不再去数那扬州的芍药了。

注释

赭袍（zhě páo）

古代皇帝穿的黄袍，因颜色赭黄而得名，这里指代皇帝。

翠云裘（cuì yún qiú）

翠色的云裘，形容服饰的华丽，这里用以修饰芍药所处的环境。

天女

神话中的仙女，在诗中被赋予了移种芍药的神奇能力，增加了芍药的神秘色彩。

扬州

古代著名的芍药产地，诗中通过与扬州芍药的对比，突出西内芍药的独特之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和夸张的手法。通过'赭袍重拥翠云裘'与'尚有春风数日留'的对比，展现出芍药所处环境的独特与珍贵。夸张地说天女移来天上种，强调了芍药的超凡脱俗。情感表达上，表达了对西内芍药的喜爱和赞美之情，认为其品质高于扬州的芍药。意境营造上，描绘出一幅皇家威严与芍药娇艳相互映衬的画面，营造出一种高贵、典雅的意境。主题思想方面，以芍药为载体，歌颂了皇家的威严和富贵。

速览

《咏西内芍药 其二》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、赞美、宫廷、富贵。赭袍重拥翠云裘，尚有春风数日留。 天女移来天上种，从今更不数扬州。