秋夜对月闻玉簪花香

译文

在空荡荡的馆舍里，金猊香炉的晚香已经停歇，碧绿的纱窗如同清澈的水一般，透露出清幽的芬芳。嫦娥缓缓地行走，带着几分羞涩，微微露出她搔头的样子，拥抱着翠绿的云鬓。

注释

猊（ní）

传说中的一种猛兽，这里指金猊香炉，是一种香炉的造型。

素娥

嫦娥的别称，常用来指代月亮。

搔头

用手挠头，这里形容嫦娥的娇羞姿态。

翠云

翠绿的云朵，形容嫦娥的发髻如云朵般翠绿。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将月亮比作素娥，赋予其人的动作和情感，如‘缓步’‘羞涩’‘搔头’，使月亮形象更加生动鲜活。情感表达方面，通过对月夜和玉簪花香的描绘，营造出一种静谧、幽美的氛围，表达了诗人内心的宁静与愉悦。意境营造上，‘虚馆’‘碧纱’‘幽芬’等意象组合在一起，构成了一幅清冷、雅致的月夜图景。主题思想上，可能是诗人在秋夜中感受到自然之美，内心得到慰藉和升华。

速览

《秋夜对月闻玉簪花香》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、拟人、静谧。虚馆金猊歇晚薰，碧纱如水透幽芬。 素娥缓步多羞涩，微露搔头拥翠云。