送巴克实彦卿尚书监宪浙东

译文

担任浙东监察御史的巴克实彦卿尚书，他曾是浙东的使相，如今肩负着监察之责。那绣着斧形图案的仪仗在白昼中彰显着威严，仿佛带来了风霜般的肃穆。金华山高耸着盘踞在野外的岸边，如同神灵守护；婺女星闪耀着光芒，投射在秋天的急流之上。在江边他勒住马缰绳，身旁芙蓉娇艳；在洞口他题写诗句，柿叶鲜红。不久之后他将澄清地方吏治，人们载歌载路欢庆；他身着彩衣被召回朝廷，在台端重振声威。

注释

绣斧（xiù fǔ）

绣有斧形图案的仪仗，古代常用于表示权威和威严。

金华（jīn huá）

山名，在浙江金华市境内，这里代指浙东的名山。

宝婺（bǎo wù）

婺女星，常被视为祥瑞之星，这里借指吉祥之意。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来形容美丽的花朵，此处描绘江边芙蓉的娇艳。

柿叶（shì yè）

柿子树的叶子，这里借指洞口题诗的地方有柿叶，增添了诗意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多处对仗，如‘山耸金华蟠野岸，星明宝婺射秋湍’‘江头揽辔芙蓉艳，洞口题诗柿叶丹’，使诗歌形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘巴克实彦卿的威严形象以及他即将在浙东有所作为的情景，流露出对他的赞美和期待之情。意境营造上，描绘了金华山、秋湍等自然景象，营造出一种雄伟壮观、宁静致远的意境。主题思想方面，主要表达了对巴克实彦卿担任监察御史这一职务的期许，希望他能在浙东澄清吏治，展现出其才华和担当。

速览

《送巴克实彦卿尚书监宪浙东》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、赞美、对仗、期许。浙东使相旧天官，绣斧风霜白昼寒。 山耸金华蟠野岸，星明宝婺射秋湍。 江头揽辔芙蓉艳，洞口题诗柿叶丹。 指日澄清歌载路，…