过太行山

译文

太行山苍翠的身影插入秋天的天空，那重叠的山岭和重要的关隘自古以来就闻名遐迩。战国时期，这里曾是东、西晋国与赵国的分界之地，中原地区在南北方向上则以黄河、汾河为界。帝王的都城如今已长满青青的野草，豪杰们的功勋之名也只化作点点的坟茔。在那鸟道般的山路上盘绕着天空，我频频勒马驻足，便从高处眺望那飘动的飞云。

注释

秋旻（qiū mín）

秋天的天空。旻，指天空。

晋赵

指春秋时期的晋国和战国时期的赵国，在太行山东西两侧。晋国是周朝分封的诸侯国，疆域包含今山西大部、河北西南部、河南北部和陕西一角。赵国是战国七雄之一，疆土主要有当今河北省南部、山西省中部和陕西省东北隅。

河汾

黄河与汾河。黄河是中国第二长河，汾河是黄河第二大支流，在中原地区具有重要的地理意义。

鸟道

形容山路险峻，只有鸟能飞过。常用来比喻狭窄高峻的山间小路。

立马

勒住马，让马停下。这里表示诗人在山路上停留，驻足眺望。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘帝王都邑青青草，豪杰勋名点点坟’，将昔日的辉煌与如今的荒芜进行对比，深刻地反映了历史的变迁。情感表达上，通过对太行山的描绘以及对历史遗迹的感慨，流露出一种深沉的历史感和对人生的思索。意境营造上，‘太行苍翠插秋旻’描绘出了太行山雄伟壮观的景象，给人以宏大、深邃的感觉。主题思想上，此诗以太行山为背景，抒发了对历史的缅怀、对人生的感慨以及对自然的敬畏之情。

速览

《过太行山》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。太行苍翠插秋旻，叠岭重关自昔闻。 战国东西分晋赵，中原南北带河汾。 帝王都邑青青草，豪杰勋名点点坟。 鸟道盘空频立马，…