送参议王君实之任燕南宪使

译文

儒生凭借才华轻易登上青云之位，壮年时遭遇的事情世间罕见。三辅之地一同迎接新的刺史，在六书方面他本就如同右将军般杰出。滹沱河雨后水波无边无际，恒岳窗前的草自然散发着香气。每天都有平反的消息让母亲愉悦，朝廷正虚位以待等待他建立奇功。

注释

儒冠（rú guān）

指读书人。古代儒生戴儒冠，故用以指读书人。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。所指范围随时代变迁而有所不同，通常包括京兆尹、左冯翊、右扶风。这里指燕南地区。

六书（liù shū）

古人分析汉字而归纳出来的六种条例，即象形、指事、会意、形声、转注、假借。此处指王君实在文字学方面的造诣。

右将军（yòu jiāng jūn）

古代武官名，这里是用右将军来比喻王君实在六书方面的卓越才能，如同右将军在军事上的地位。

滹沱（hū tuó）

河名，发源于山西省，流经河北省。这里描绘滹沱河雨后的景象，突出其水波无际的壮观。

恒岳（héng yuè）

即北岳恒山，五岳之一，在今山西省浑源县城南 4 公里处，号称“人天北柱”“绝塞名山”。此处借恒岳窗前之草烘托出当地的宁静氛围。

赏析

文学手法上，‘平步上青云’运用夸张手法，突出了王君实的才华出众，轻易获得高位。‘滹沱雨后波无际，恒岳窗前草自薰’运用对偶手法，描绘出两幅生动的画面，展现出燕南地区的自然之美。情感表达方面，通过对王君实的赞美，表达了对他的期望和祝福，希望他能在任上有所作为，为百姓平反冤屈，让母亲高兴。意境营造上，描绘了滹沱河雨后的壮阔和恒岳窗前的静谧，营造出一种宏大而宁静的意境。主题思想上，主要表达了对王君实赴任的祝贺和对他能在任上展现才华、建立奇功的期待，同时也反映了当时社会对公正司法的渴望。

速览

《送参议王君实之任燕南宪使》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、赞美、祝愿、公正。儒冠平步上青云，壮岁遭逢世罕闻。 三辅共迎新刺史，六书元数右将军。 滹沱雨后波无际，恒岳窗前草自薰。 日报平反怡寿母，…