六月七日慈仁宫进讲

译文

在清都之地，虎豹守护着庄重的关卡，清晨，踏着文石前往讲席的行列。靠近宫阙，云朵的形态像绽开的宝靥，隔着帘幕，山影仿佛簇拥着青色的发髻。把书籍按照类别依次进献，皇帝特别下诏赏赐玉斝金罍。圣明的学问得以传承和发扬光大，太子在旁侍奉，五彩斑斓。

注释

清都（qīng dū）

神话传说中天帝的居所，这里指皇宫。常被用于形容皇宫的神圣庄严。

虎豹（hǔ bào）

古代常以虎豹守护宫殿等重要场所，这里象征着皇宫的威严和庄重。

文石（wén shí）

有纹理的石头，常被用于铺设宫殿等重要建筑的地面，增添庄重感。

芸编（yún biān）

古代书籍多用芸香草防蠹，因此以‘芸编’代指书籍。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，亦指书籍。缃，浅黄色；帙，书套、书卷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘虎豹’‘文石’‘云容’‘山影’等，营造出一种庄重、威严且富有诗意的氛围。情感表达方面，体现了对皇家讲学活动的尊崇和赞美之情，同时也流露出对圣学传承的重视。意境营造上，通过对宫殿周边景物的描绘，展现出宏大、庄严的皇家气象。主题思想上，以讲学为契机，强调了圣学的重要性以及皇家的传承与荣耀。

速览

《六月七日慈仁宫进讲》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、宫廷、庄重、传承。清都虎豹肃重关，文石晨趋讲席班。 傍阙云容开宝靥，隔帘山影拥青鬟。 芸编缃帙分章进，玉斝金罍特诏颁。 圣学有传光大业，…