寓舍紫菊

译文

来到这里的时候，关北的草刚刚长齐；离开的时候，滦阳已经是白露新降。窗下的紫色花蕊颜色艳丽，独自延续着清雅的兴致来款待诗人。

注释

关北（guān běi）

泛指北方关隘附近地区。

滦阳（luán yáng）

地名，在今河北承德一带。

紫蕤（zǐ ruí）

紫色的花蕊，蕤指下垂的样子，常用来形容花朵的形态。这里指窗下的紫菊。

赏析

从写作手法来看，诗人通过对比来突出时间的变化，‘来时’与‘去日’的对比，让读者清晰地感受到时光的流转。意境营造上，描绘了关北草匀和滦阳白露的不同景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。情感表达方面，诗人对紫菊的喜爱之情溢于言表，‘独延清兴款诗人’一句，将自己与紫菊的互动赋予了情感，体现了诗人对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。主题思想上，此诗以紫菊为线索，抒发了诗人在旅途中的感慨和对自然之美的追求。

速览

《寓舍紫菊》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。来时关北草初匀，去日滦阳白露新。 窗下紫蕤颜色好，独延清兴款诗人。