十月廿八日己酉台臣传旨拜广东佥宪赐四品服入觐谢恩作 其一

译文

多次侍奉经典而得到皇恩，特别被任命乘坐驿车去纠察外臣。怎敢用汉代六条法规来彰显明察，一定要让百越之地沐浴尧帝的仁德。绣衣在春天如同萱草花般繁茂，金带的光芒仿佛新熟的荔枝般闪耀。圣上的恩德如天，用什么来报答呢，只愿秉持一点心意来报答圣上的威严圣恩。

注释

廿八日（niàn bā rì）

二十八月，即农历十月二十八日。

己酉（jǐ yǒu）

己酉为干支之一，此处用于纪年、纪月、纪日等。

侍经（shì jīng）

侍奉经典，指在朝廷中从事与经典相关的事务或职务。

恩纶（ēn lún）

皇帝的诏书、敕令等，这里指皇恩。

乘轺（chéng yáo）

乘坐驿车，古代官员出行可乘坐驿车，此处表示被任命出行办事。

纠外臣（jiū wài chén）

纠察外臣，即对地方官员进行监督和管理。

六条（liù tiáo）

汉代六条法规，是对地方官员的监察法规，这里诗人表示要用此法规来行事。

百粤（bǎi yuè）

古代对南方越族的统称，这里泛指广东地区。

尧仁（yáo rén）

尧帝的仁德，尧是古代贤明的君主，常被用来比喻圣上的仁德。

绣衣（xiù yī）

绣有花纹的衣服，古代官员的服饰，这里指代诗人自己。

萱花（xuān huā）

萱草花，古人认为萱草可以使人忘忧，这里象征着美好和吉祥。

金带（jīn dài）

金色的腰带，古代官员的服饰之一，这里指代诗人的官职和地位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘侍经屡得被恩纶，特命乘轺纠外臣’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，诗人充满了对皇恩的感激以及要为朝廷效力的决心，字里行间流露出对圣上的忠诚。意境营造上，通过‘绣衣春蔼萱花茂，金带光浮荔子新’描绘出春天的美好景象，与皇恩的浩荡相呼应，营造出一种祥和的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人受到皇恩眷顾后的感恩之情以及要为国家和百姓做事的责任感。

速览

《十月廿八日己酉台臣传旨拜广东佥宪赐四品服入觐谢恩作 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为感恩、忠诚、对仗工整、写景（春天景象）。侍经屡得被恩纶，特命乘轺纠外臣。 敢用六条明汉典，要令百粤沐尧仁。 绣衣春蔼萱花茂，金带光浮荔子新。 圣德如天何以报，…