题云州老人刘寿云诗卷 其一

译文

云州位于万山之间，每年都有众多骑兵来来往往，喧闹不已。唯独他独自居住在白云深处，不知道人间还有高车大轿。

注释

云州（yún zhōu）

古代州名，在今山西大同市。这里泛指一个位于万山之中的地方。

万骑（wàn qí）

形容骑马的人众多。‘骑’在这里读作‘jì’，古时指一人一马的合称。

高轩（gāo xuān）

高车。轩，有高大的意思，常用来指代豪华的车子。这里指世俗中的繁华与喧嚣。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上，通过对比突出了老人居住环境的宁静与外界的喧嚣，‘万山间’与‘白云深处’形成鲜明对比，展现出一种远离尘世的宁静。情感表达方面，表达了对老人隐居生活的赞美和对其超脱世俗的钦佩之情，体现出诗人对宁静生活的向往。主题思想上，以云州老人的隐居生活为切入点，探讨了世俗与宁静的反差，引发人们对人生态度的思考。

速览

《题云州老人刘寿云诗卷 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、隐逸、对比、抒情。云州州在万山间，万骑年年来往喧。 独向白云深处住，不知人世有高轩。