送侍御余廷心佥宪浙东三首 其一

译文

春天的云朵像帷幕一样阴沉，春雨像丝线一样细微。在史馆蒙受皇恩的日子，在都门举行饯行的时刻。乘坐星轺车前往浙东，穿着采服照耀在江边。忠孝应该同时做到，深深思念分别后的情谊。

注释

幂（mì）

覆盖东西的巾。这里形容春云像帷幕一样阴沉地覆盖着天空。

史馆

古代掌管修史等事务的机构，此处指友人在史馆任职，蒙受皇恩。

星轺（xīng yáo）

古代使者乘坐的车，因车上饰有星象而得名，这里指友人前往浙东的使者车。

采服

古代官吏的一种服装，此处指友人穿着采服前往浙东，显示其身份。

江湄（jiāng méi）

江边，湄指岸边，描绘出友人将在江边活动的场景。

赏析

在文学手法上，开篇用‘春云阴似幂，春雨细于丝’两句，通过对春云、春雨的细腻描写，营造出一种朦胧、细腻的意境，为整首诗奠定了抒情的基调。从情感表达来看，‘史馆承恩日，都门祖道时’写出了对友人得到皇恩以及即将远行的感慨，既有祝福又有不舍。‘星轺行浙左，采服照江湄’描绘了友人出行的壮观景象，表达了对友人的期许。最后‘忠孝应兼尽，同深别后思’，直接点明主题，强调忠孝并重以及分别后的思念之情，情感真挚而深沉。整首诗意境优美，情感表达细腻，通过对景物的描写和事件的叙述，展现了诗人对友人的深厚情谊。

速览

《送侍御余廷心佥宪浙东三首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、送别、咏史。春云阴似幂，春雨细于丝。 史馆承恩日，都门祖道时。 星轺行浙左，采服照江湄。 忠孝应兼尽，同深别后思。