夏日阁中入直五首 其五

译文

在流觞曲水的小殿中，弯曲的栏干相互萦绕。水波的影子倒映在帘栊上，仿佛浸润着绣饰的楹柱。在寂静的白昼，敲着棋子，与中贵之人交谈，而君王正在开平避暑。

注释

流觞（liú shāng）

古代的一种游戏，众人在弯曲的水道旁依次取酒，浮于水上，随波逐流，停在谁面前，谁就取酒而饮。

曲栏（qǔ lán）

弯曲的栏杆，多为园林中常见的装饰性建筑构件，增添了景致的曲折和美感。

波影（bō yǐng）

水波的影子，描绘了水面波动时所形成的光影效果，增加了画面的动感和诗意。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，泛指门窗的帘子，在这里描绘了室内的装饰和氛围。

中贵（zhōng guì）

指在宫廷中地位尊贵的宦官，他们在宫廷生活中扮演着重要的角色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘流觞小殿曲栏萦’，生动地描绘出小殿的曲径通幽和流觞的情景，给人以视觉上的美感。在情感表达上，通过描写阁中的宁静与避暑的君王，展现出一种闲适的氛围，同时也流露出对君王生活的描绘和对宫廷生活的一种观察。意境营造上，‘波影帘栊浸绣楹’一句，将水波的影子与帘栊、绣楹相结合，营造出一种静谧而富有诗意的意境。主题思想方面，主要是对宫廷夏日生活的一种记录和描绘，展现了宫廷中的一些场景和人物。

速览

《夏日阁中入直五首 其五》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、闲适、宫廷、夏日。流觞小殿曲栏萦，波影帘栊浸绣楹。 静昼敲棋中贵语，君王避暑在开平。