初秋同贾子贞监丞过内苑四首 其一

译文

在五彩云朵之中耸立着翠绿的山峦，千重岩石和如美玉般的洞穴让洞门透着寒意。金银装饰的宫殿高耸在青天之上，在白昼之时还让人疑惑仿佛能长出羽翼翱翔其中。

注释

五色云（wǔ sè yún）

五彩斑斓的云朵，常被视为祥瑞之兆，在古代文学中常用来描绘仙境或神秘的景象。

翠峦（cuì luán）

翠绿的山峦，‘翠’表示绿色，‘峦’指小而尖的山。

琪树（qí shù）

美玉般的树木，常用来形容珍贵、美丽的树木，在古代神话传说中多有出现。

青冥（qīng míng）

青天，指天空，‘青’表示蓝色，‘冥’指高远、深邃。

羽翰（yǔ hàn）

羽翼，这里指翅膀，常用来比喻能够飞翔或超脱尘世。

赏析

此诗意境宏大壮丽，通过‘五色云’‘翠峦’‘千岩琪树’等描绘出了一个奇幻而神秘的内苑景象，营造出了一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘白昼还疑长羽翰’，将宫殿的高耸描绘得仿佛能让人长出羽翼飞翔，极富想象力。情感表达上，展现出对内苑壮丽景色的惊叹和赞美之情。主题上，可能是在歌颂皇家的威严和富贵，同时也流露出对这种奢华景象的感慨。

速览

《初秋同贾子贞监丞过内苑四首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、壮丽、夸张、赞美。五色云中耸翠峦，千岩琪树洞门寒。 金银宫阙青冥上，白昼还疑长羽翰。