初秋同贾子贞监丞过内苑四首 其三

译文

碧绿的水波清澈且浅，环绕着蓬莱仙壶，翠绿的荷叶和红色的荷花与嬉戏的彩色野鸭相映成趣。十顷的琉璃般的水面香气弥漫在路上，牛郎织女渡河的渡口想必应该没有（他们相会的情景）。

注释

碧漪（bì yī）

碧绿的水波，‘碧’指绿色，‘漪’指水波。

蓬壶（péng hú）

蓬莱仙壶，古代传说中的仙岛。常用来指代仙境或皇家园林中的水池。

翠盖（cuì gài）

翠绿的荷叶，‘翠’指绿色，‘盖’在这里形容荷叶像盖子一样。

红衣（hóng yī）

红色的荷花，‘红’指红色，‘衣’指荷花的花瓣。

颇黎（pō lí）

琉璃，一种半透明的玉石，这里形容水面像琉璃一样光滑且有光泽。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如‘碧漪清浅’‘翠盖红衣’‘戏彩凫’等，营造出了一幅清新、艳丽的夏日池塘景象，让读者仿佛身临其境。意境上，既有碧漪环绕的宁静，又有翠盖红衣的鲜艳，相互映衬，展现出独特的美感。情感表达上，通过对自然景色的描绘，流露出作者对大自然的喜爱之情。从格律来看，符合七言绝句的格律要求，对仗工整，‘碧漪’对‘翠盖’，‘清浅’对‘红衣’，‘绕蓬壶’对‘戏彩凫’，读来朗朗上口。写作手法上，以细腻的笔触描绘细节，如‘十顷颇黎香满路’，给人以强烈的感官冲击。主题上，主要围绕着内苑的自然景色展开，表达了对自然之美的赞美。

速览

《初秋同贾子贞监丞过内苑四首 其三》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、清新、对仗工整、赞美自然。碧漪清浅绕蓬壶，翠盖红衣戏彩凫。 十顷颇黎香满路，女牛渡口料应无。